tag:blogger.com,1999:blog-7449553616026331558.post5951988773939179402..comments2023-11-02T20:58:42.237+01:00Comments on Vetrina letteraria: POESIE IN VETRINA : GEORGEGiannahttp://www.blogger.com/profile/09019211289137245311noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7449553616026331558.post-33505790027519398872009-03-20T18:44:00.000+01:002009-03-20T18:44:00.000+01:00Certo tradurre le poesia si perde molta musicalità...Certo tradurre le poesia si perde molta musicalità e delle volte anche il senso, come nei nostri dialetti le stesse frasi tradotte in italiano non rendono lo stesso significato.<BR/><BR/>Un saluto!Gabryhttps://www.blogger.com/profile/02054161350150154129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7449553616026331558.post-3011474588386369152009-03-20T16:26:00.000+01:002009-03-20T16:26:00.000+01:00Bella, pur se tradotto male si afferra l'intensità...Bella, pur se tradotto male si afferra l'intensità dei sentimenti...ciao, AriannaAriannahttps://www.blogger.com/profile/03293436583982952607noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7449553616026331558.post-67990777817176339502009-03-20T14:26:00.000+01:002009-03-20T14:26:00.000+01:00Graffiati del gesso del male, senza parsimonia.Oh,...<I>Graffiati del gesso del male, senza parsimonia</I>.<BR/><BR/>Oh, sì. Questa è la vita.vitaedamorehttps://www.blogger.com/profile/09943888756262819565noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7449553616026331558.post-57214052331616139962009-03-20T11:38:00.000+01:002009-03-20T11:38:00.000+01:00Adoro il tuo nome.Adoro il tuo nome.Marina Morellihttps://www.blogger.com/profile/10135119363110981672noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7449553616026331558.post-82867809203667431672009-03-20T11:24:00.000+01:002009-03-20T11:24:00.000+01:00George,grazie per la traduzione,anche se approssim...George,grazie per la traduzione,anche se approssimativa, come affermi tu.Giannahttps://www.blogger.com/profile/09019211289137245311noreply@blogger.com